Comme vous le savez sans doute dèjà, Firefox 3 RC1 vient de sortir.
Il est bientôt temps de faire la relecture de notre travail de localisation. C’est pourquoi nous vous demandons de tester la version en français.
Si vous voulez bien nous rapporter les problèmes de fautes d’orthographe, les incohérences dans la traduction, des fautes de style… vous serez mille fois remercié.
(Ne vous préoccupez pas de l’aide : celle-ci devrait être déplacée sur un site Web d’ici la sortie de Firefox 3 et la version française de l’aide n’est pas encore visible).
Il suffit pour ça de nous laisser un commentaire sur ce billet, de nous contacter via la liste de diffusion en français de frenchmozilla, dans les commentaires de ce billet ou encore pour les plus courageux via bugzilla.
Comme d’habitude nous précisons les précautions d’usages : cette version n’est pas une version finale, c’est à dire par sa nature instable. Le mieux étant d’utiliser un profil tout neuf et expressément prévu pour ce test.
À noter, de nombreuses extensions ne sont pas encore compatibles avec cette version beta de firefox.
Les fichiers de la version RC1 :
http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-rc.html
Merci par avance.
L’équipe Frenchmozilla








1 Comments
bonjour,
je viens de voir une petite erreur de traduction dans Firefox 3.0.5 (pour Mac Intel), dans le menu "Informations sur la page" il y a l’onglet "Médias", avec un un ‘s’ à la fin, média étant déjà un mot pluriel (mot latin, le singulier est un médium, des média) il ne faudrait pas de ‘s’ à la fin.
voilà c’est dit.